21-Jul-2026 — direction-aware thread headers, reply addressing and CC alert layout ref #306
What's new
- Threads whose only messages were sent from the composer no longer show sender and recipient reversed: the detail header reads From / To , and the conversation list row shows "from " when the last message was outbound
- Replying on a thread with no externalAddress now addresses the original recipient instead of the sending role email when the selected message is outbound
- Outbound composer sends no longer lock internal role, mailbox or identity emails in as a thread's externalAddress: the first external recipient (To then Cc) is used, or null when every recipient is internal
- The "Replying from a shared inbox" CC role buttons wrap cleanly: wrapped rows are spaced apart and start flush left