23-Jul-2026 — show the specific address a received message was addressed to ref #278

build 789 — commit 69217c3

What's new

The message detail recipient line reduced each stored to/cc address to a bare first name or email local-part, so mail delivered to sevenoaks@ngx-ramblers.org.uk showed as "to Sevenoaks" and ngxramblers@gmail.com as "to ngxramblers" - a vague label that hid the address the mail was actually delivered to. It now shows the full address.

At a glance

• the per-message preview shows the full to/cc email address(es)
• the thread "To" header falls back to the delivered-to address of the first inbound message for catch-all threads before the generic "Other inbox mail"; a matched committee role still shows its role email