The photo album panel on a walk page showed the album's photos but only the small "Photo album" link opened it, which is not where anyone clicks. The photos themselves are now clickable, with a pointer cursor to say so, and the wording explains what happens rather than describing the panel.
Clicking or tapping the photos on a walk page opens the album
The link now reads "View photo album" and the caption invites you to tap a photo
Tooltips say what clicking does and how many photos are in the album, instead of repeating the panel title
WalkAlbumPanelComponent.openAlbum() navigates to the album path from either panel layout, guarded on the path being resolved
albumLinkTooltip() and currentImageTooltip() describe the destination and the photo count rather than naming the panel