01-Oct-2026 — file role Inbox copies of a send we already stored as Sent ref #368

build 984 — commit 6726611

Mail you send to committee role addresses still appears in those role Inboxes. Sent keeps the copy on the From role. The same message is no longer dropped everywhere just because Sent already has it.
When a general Gmail mailbox is mapped, each listing poll asks Gmail for the newest inbox pages (up to three pages of 50) until it reaches mail we already have, then files each message to the matching roles. That avoids ten extra per-role searches, which is what was burning the per-minute Gmail query budget.