The walks Cards, Table and Map menu again includes Add walk for members who are allowed to create their own walk. With no regular walk day it reads Add walk; with a regular day it reads Add non-Sunday walk (or whichever day is configured), matching the Add Walk Slots how-to.
The same menu had been throwing in the browser, which hid both Calendar View and Add walk.