When a saved sender or reply-to committee role is missing, a mail send now reports an error instead of appearing to succeed. Email configurations that still name a committee role by an old type are updated when exactly one current role has that description.